Website Privacy Policy
Thank you for visiting the website of “AKTI PORTES A.E.” (PORTES THEROS LUXURY HOTEL) (hereinafter referred to as the “Company”).
Before using our website, please read this Privacy Policy (PR) carefully.
Introduction
Das Unternehmen als Data Controller informiert Sie über die Art und Weise, wie Informationen über Sie gesammelt und verarbeitet werden.
Personal data (PD) is any information that concerns an identified or identifiable natural person (data subject).
Protecting your personal data is of utmost importance for our company, which takes every reasonable step to do so when you visit its Website.
In dieser Datenschutzrichtlinie wird dargelegt, welche Art von Informationen wir während Ihres Besuchs auf unserer Website erfassen und wie wir diese Informationen verwenden. Wenn Sie uns freiwillig persönliche Daten wie Ihren Namen, Ihre Adresse oder Ihre E-Mail-Adresse zur Verfügung stellen, behandeln wir diese Informationen streng vertraulich. Persönliche Daten werden niemals vermietet, verkauft, öffentlich bekannt gegeben oder an andere Unternehmen, Organisationen oder Websites weitergegeben, es sei denn, dies wird in dieser Datenschutzrichtlinie ausdrücklich erwähnt. Wie in den Nutzungsbedingungen der Website und in der Cookie-Richtlinie dargelegt, sind die über die Website angebotenen Dienste für die Allgemeinheit bestimmt – wir richten uns nicht an Kinder unter 16 Jahren und sammeln auch nicht wissentlich persönliche Daten von ihnen.
The Privacy Policy applies to all users of the site. This Policy applies to the collection and use of your Personal Data by “the Company” (e.g. information that identifies a specific person, such as a full name or an email address).
What kind of information we collect from you
Wenn Sie die Website des Unternehmens besuchen, können wir Daten von Ihnen erfassen. Einige dieser Daten können persönlicher Natur sein. Zu diesen Daten können der Suchverlauf, die IP-Adresse, die Bildschirmauflösung, der verwendete Browser, das Betriebssystem und die Einstellungen, die Zugriffszeiten und Ihre Referenz-URL gehören. Wenn Sie ein mobiles Gerät verwenden, können wir auch Daten erfassen, die Ihr Gerät, Ihre Einstellungen und Ihren Standort identifizieren.
The company reserves the right to collect non-personally identifiable user data (browser type, computer type, operating system, internet providers etc.) and/or monitor Internet Protocol (IP) addresses by using corresponding technology (cookies). Cookies are small text files that are stored on each user’s hard drive without access to documents or files from the user’s computer. They are used to facilitate user access to specific services and/or pages of the Website, as well as for statistical purposes. For further information about cookies used by the Website, users are kindly requested to visit the Cookie Policy page.
If you are interested in contacting us through our contact form, we will necessarily collect your name and email address.
If you choose to subscribe in our business newsletter, we will collect your email address (Newsletter Policy).
How we collect your personal data
We collect your personal data directly from you. You provide us with your personal information when filling out the subscription/contact forms available on our website (contact form, resume form, newsletter subscription).
Use – Disclosure of Personal Data
Wir verwenden Ihre persönlichen Daten, um auf Ihre Anfragen zu reagieren, z.B. um Sie über unseren Newsletter auf dem Laufenden zu halten und um Sie bei benutzerbezogenen Fragen zu kontaktieren.
Your personal data collected through this site is not disclosed or transferred to third parties.
Storage – Protection of Personal Data
The data center where your personal data is stored is located in Greece.
Data Retention Period
Your data retention period is defined as follows:
Wenn Sie das Kontaktformular ausfüllen, werden Ihre personenbezogenen Daten bis zum 31.12.2024 gespeichert. Wenn Sie unseren Newsletter-Service abonnieren, werden Ihre personenbezogenen Daten bis zum 31.12.2024 gespeichert. Selbstverständlich können Sie uns jederzeit per E-Mail an info@portestheros.gr mitteilen, dass Sie unseren Newsletter nicht mehr erhalten möchten, so dass Ihre Daten gelöscht werden. Nach Ablauf der Frist, die sich aus eventuellen steuerrechtlichen Verpflichtungen ergibt, werden Ihre personenbezogenen Daten gelöscht.
Your rights regarding personal data processing
You retain the right to acquire information on the personal data that we have stored at any given moment, according to the applicable legislation and without further charge. Before we give you access to this data, we may ask for certification of identity. In a few cases, we may not be able to allow access to certain personal data, for example, if your personal data is related with the personal data of other people or for legal purposes. In such a case, we shall justify the reason why you should not acquire access to this data.
You retain the right to request the correction – update of your data and the Company shall proceed to their immediate correction.
You retain the right to request the deletion of your personal data and the company shall immediately proceed to it. However, in a few cases, where the applicable legal and tax obligations require the obligatory retention of data, deletion of data may be prohibited. In such a case, we shall justify the reason we cannot delete your data and for how long.
You retain the right to request pause of data processing by the Company and processing shall be immediately ceased. Where that is not possible, we shall explain the reason why we cannot stop processing your PDs.
You retain the right to request limitation of data processing by the Company and the Company/Entity shall limit its processing promptly. Where that is not possible, we shall explain the reason why we cannot limit the processing of your PDs.
You retain the right to request the transfer of your personal data to another company/organization and the Company will immediately transfer it. However, in some cases, due to the Company’s obligations for duly justified reasons, your request may not be accepted.
If your personal data is found to have leaked by the Company, resulting in material or non-material damage, you have the right to file a complaint to the competent supervisory authority (Personal Data Protection Authority).
To exercise your rights, as stated above, or if you have any further queries regarding our privacy policy or in case you need help with exercising or understanding the privacy options, please contact us:
Per E-Mail an info@portestheros.gr
or write to: PORTES THEROS LUXURY HOTEL, N.POTIDAIA, PC 63200, CHALKIDIKI
or call us at +30 2373309100
Changes in the Privacy Policy
The Company may amend this Privacy Policy at any time. Please check at the top of this page for the date on which the Policy was amended most recently. Any changes to this Privacy Policy will become effective when we post the revised Privacy Policy.
If we make any material changes to this Privacy Policy in the way we collect, use, and/or share personal data in a manner that expand our rights to use the data we have already collected from you, you shall be notified and provided with a choice about the future use of this data.
Thank you for visiting the website of “AKTI PORTES A.E.” (PORTES THEROS LUXURY HOTEL) (hereinafter referred to as the “Company”).
Before using our website, please read this Privacy Policy (PR) carefully.
Introduction
Das Unternehmen als Data Controller informiert Sie über die Art und Weise, wie Informationen über Sie gesammelt und verarbeitet werden.
Personal data (PD) is any information that concerns an identified or identifiable natural person (data subject).
Protecting your personal data is of utmost importance for our company, which takes every reasonable step to do so when you visit its Website.
In dieser Datenschutzrichtlinie wird dargelegt, welche Art von Informationen wir während Ihres Besuchs auf unserer Website erfassen und wie wir diese Informationen verwenden. Wenn Sie uns freiwillig persönliche Daten wie Ihren Namen, Ihre Adresse oder Ihre E-Mail-Adresse zur Verfügung stellen, behandeln wir diese Informationen streng vertraulich. Persönliche Daten werden niemals vermietet, verkauft, öffentlich bekannt gegeben oder an andere Unternehmen, Organisationen oder Websites weitergegeben, es sei denn, dies wird in dieser Datenschutzrichtlinie ausdrücklich erwähnt. Wie in den Nutzungsbedingungen der Website und in der Cookie-Richtlinie dargelegt, sind die über die Website angebotenen Dienste für die Allgemeinheit bestimmt – wir richten uns nicht an Kinder unter 16 Jahren und sammeln auch nicht wissentlich persönliche Daten von ihnen.
The Privacy Policy applies to all users of the site. This Policy applies to the collection and use of your Personal Data by “the Company” (e.g. information that identifies a specific person, such as a full name or an email address).
What kind of information we collect from you
Wenn Sie die Website des Unternehmens besuchen, können wir Daten von Ihnen erfassen. Einige dieser Daten können persönlicher Natur sein. Zu diesen Daten können der Suchverlauf, die IP-Adresse, die Bildschirmauflösung, der verwendete Browser, das Betriebssystem und die Einstellungen, die Zugriffszeiten und Ihre Referenz-URL gehören. Wenn Sie ein mobiles Gerät verwenden, können wir auch Daten erfassen, die Ihr Gerät, Ihre Einstellungen und Ihren Standort identifizieren.
The company reserves the right to collect non-personally identifiable user data (browser type, computer type, operating system, internet providers etc.) and/or monitor Internet Protocol (IP) addresses by using corresponding technology (cookies). Cookies are small text files that are stored on each user’s hard drive without access to documents or files from the user’s computer. They are used to facilitate user access to specific services and/or pages of the Website, as well as for statistical purposes. For further information about cookies used by the Website, users are kindly requested to visit the Cookie Policy page.
If you are interested in contacting us through our contact form, we will necessarily collect your name and email address.
If you choose to subscribe in our business newsletter, we will collect your email address (Newsletter Policy).
How we collect your personal data
We collect your personal data directly from you. You provide us with your personal information when filling out the subscription/contact forms available on our website (contact form, resume form, newsletter subscription).
Use – Disclosure of Personal Data
Wir verwenden Ihre persönlichen Daten, um auf Ihre Anfragen zu reagieren, z.B. um Sie über unseren Newsletter auf dem Laufenden zu halten und um Sie bei benutzerbezogenen Fragen zu kontaktieren.
Your personal data collected through this site is not disclosed or transferred to third parties.
Storage – Protection of Personal Data
The data center where your personal data is stored is located in Greece.
Data Retention Period
Your data retention period is defined as follows:
Wenn Sie das Kontaktformular ausfüllen, werden Ihre personenbezogenen Daten bis zum 31.12.2024 gespeichert. Wenn Sie unseren Newsletter-Service abonnieren, werden Ihre personenbezogenen Daten bis zum 31.12.2024 gespeichert. Selbstverständlich können Sie uns jederzeit per E-Mail an info@portestheros.gr mitteilen, dass Sie unseren Newsletter nicht mehr erhalten möchten, so dass Ihre Daten gelöscht werden. Nach Ablauf der Frist, die sich aus eventuellen steuerrechtlichen Verpflichtungen ergibt, werden Ihre personenbezogenen Daten gelöscht.
Your rights regarding personal data processing
You retain the right to acquire information on the personal data that we have stored at any given moment, according to the applicable legislation and without further charge. Before we give you access to this data, we may ask for certification of identity. In a few cases, we may not be able to allow access to certain personal data, for example, if your personal data is related with the personal data of other people or for legal purposes. In such a case, we shall justify the reason why you should not acquire access to this data.
You retain the right to request the correction – update of your data and the Company shall proceed to their immediate correction.
You retain the right to request the deletion of your personal data and the company shall immediately proceed to it. However, in a few cases, where the applicable legal and tax obligations require the obligatory retention of data, deletion of data may be prohibited. In such a case, we shall justify the reason we cannot delete your data and for how long.
You retain the right to request pause of data processing by the Company and processing shall be immediately ceased. Where that is not possible, we shall explain the reason why we cannot stop processing your PDs.
You retain the right to request limitation of data processing by the Company and the Company/Entity shall limit its processing promptly. Where that is not possible, we shall explain the reason why we cannot limit the processing of your PDs.
You retain the right to request the transfer of your personal data to another company/organization and the Company will immediately transfer it. However, in some cases, due to the Company’s obligations for duly justified reasons, your request may not be accepted.
If your personal data is found to have leaked by the Company, resulting in material or non-material damage, you have the right to file a complaint to the competent supervisory authority (Personal Data Protection Authority).
To exercise your rights, as stated above, or if you have any further queries regarding our privacy policy or in case you need help with exercising or understanding the privacy options, please contact us:
Per E-Mail an info@portestheros.gr
or write to: PORTES THEROS LUXURY HOTEL, N.POTIDAIA, PC 63200, CHALKIDIKI
or call us at +30 2373309100
Changes in the Privacy Policy
The Company may amend this Privacy Policy at any time. Please check at the top of this page for the date on which the Policy was amended most recently. Any changes to this Privacy Policy will become effective when we post the revised Privacy Policy.
If we make any material changes to this Privacy Policy in the way we collect, use, and/or share personal data in a manner that expand our rights to use the data we have already collected from you, you shall be notified and provided with a choice about the future use of this data.
